No âmbito da edição 2025-2026 do Concurso Juvenes Translatores, promovido anualmente pela Direção-Geral da Tradução da Comissão Europeia, dois alunos do 12.º J, da Escola Secundária de Vila Verde, Maria Inês Sousa e Leonardo Román, representaram a instituição nesta iniciativa que distingue os melhores jovens tradutores da União Europeia.
O concurso, que envolve milhares de estudantes de
escolas secundárias de toda a União Europeia, decorreu no dia 27 de novembro
de 2025, sendo realizado em simultâneo em todos os Estados-Membros. Sob
supervisão da professora bibliotecária, os participantes dispuseram de duas
horas, das 10h00 às 12h00, para traduzir um texto a partir de uma das 24
línguas oficiais da UE para outra língua oficial à sua escolha.
Para a Escola Secundária de Vila Verde, a
participação dos alunos Maria Inês Sousa e Leonardo Román
constitui motivo de orgulho institucional.
Os alunos da ESVV optaram
pela tradução do inglês para português.
A sua dedicação, empenho e
espírito de iniciativa refletem a qualidade e o compromisso académico que caraterizam
a comunidade escolar.
Independentemente dos resultados finais, é incontestável que estes jovens demonstram o potencial e a determinação que fazem deles parte do futuro promissor que a ESVV ambiciona construir!
Pela PB e Jornalista, Eliana Cardoso.
Uma Escola faz-se com todos!
